Declarație privind protecția datelor

Această declarație de confidențialitate, în conformitate cu cerințele Regulamentului general privind protecția datelor (UE) 2016/679 (DSGVO), vă informează, în calitate de utilizator, cu privire la natura, domeniul de aplicare și scopul prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal prin intermediul acestui site web de către operatorul site-ului (Lic. MA Anamaria-Corina Nițu).

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi tratate de către operatorul site-ului web în mod strict confidențial și în conformitate cu prevederile legale. Protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal este o preocupare importantă pentru operatorul site-ului web, motiv pentru care această politică de confidențialitate vă informează cu privire la prelucrarea acestora.

Pentru definițiile termenilor tehnici utilizați, vă rugăm să consultați DSGVO (art. 4).

Domeniul de aplicare și temeiul juridic

Datele cu caracter personal prelucrate de către operatorul site-ului web sunt, de exemplu, nume, adrese de e-mail și numere de telefon. Această politică de confidențialitate oferă informații despre colectarea și prelucrarea datelor dvs. care sunt utilizate pentru a vă determina persoana, care pot fi urmărite până la dvs. și care apar în prezențele online și în mediile sociale ale operatorului site-ului web.

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în cazul în care se aplică cel puțin unul dintre aceste cazuri:

Consimțământul [articolul 6 alineatul (1) litera (a) DSGVO]: În acest caz, ne-ați dat consimțământul dumneavoastră pentru a prelucra datele într-un scop specific – de exemplu, stocarea datelor dumneavoastră introduse prin intermediul formularului de contact.
Contract [articolul 6 alineatul (1) litera (b) DSGVO]: Pentru a-mi îndeplini serviciile convenite sau orice obligații precontractuale, trebuie să vă prelucrez datele personale. Acesta este cazul, de exemplu, pentru contractele de muncă, în cazul în care datele dvs. sunt necesare pentru pregătirea prealabilă a contractului.
Obligație legală [articolul 6 alineatul (1) litera (c) DSGVO]: Și în cazul unei obligații legale sunt nevoită să vă prelucrez datele personale. De exemplu, există o obligație legală de a păstra facturile, care conțin de obicei date cu caracter personal, în scopuri contabile.
Interes legitim [articolul 6 alineatul (1) litera (f) DSGVO]: În cazul unor interese legitime care nu limitează drepturile dvs. fundamentale, operatorul site-ului web își rezervă dreptul de a prelucra datele cu caracter personal. De exemplu, anumite date trebuie să fie prelucrate pentru a opera site-ul web într-un mod sigur și eficient din punct de vedere economic. Prin urmare, această prelucrare reprezintă un interes legitim.

Alte condiții, cum ar fi efectuarea de înregistrări în interes public și exercitarea autorității oficiale, precum și protecția intereselor vitale, nu apar de obicei. În cazul în care un astfel de temei juridic ar trebui să fie relevant, acesta va fi indicat la locul potrivit.

Pe lângă regulamentul UE, se aplică și legislația națională. În Austria, este vorba de Legea federală privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal (Legea privind protecția datelor), sau, pe scurt, DSG.

Date de contact ale responsabilei

Lic. MA Anamaria- Corina Nițu

Ettenreichgasse 15/18-19

1100 Viena

E-Mail: translations@corinanitu.com

Tel.: +436607631689

Răspundere legală

Autoritatea austriacă de reglementare

Director: Mag. Dr. Andrea Jelinek

Adresă: Barichgasse 40-42, 1030 Vienna

Telefon: +43 1 52 152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Website: https://www.dsb.gv.at/

Drepturile dumneavoastră în conformitate cu GDPR

În calitate de utilizator, aveți dreptul de a primi gratuit, la cerere, informații cu privire la datele dvs. personale stocate. De asemenea, aveți dreptul la corectarea datelor incorecte și la restricționarea prelucrării sau la ștergerea datelor dvs. personale. De asemenea, puteți să vă afirmați dreptul la portabilitatea datelor, dacă este cazul. În cazul în care aveți suspiciunea că datele dvs. au fost prelucrate în mod ilegal, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Ștergerea datelor

În cazul în care doriți să vă ștergeți datele, aveți dreptul de a face acest lucru, atâta timp cât acest lucru nu intră în sfera de aplicare a unei obligații legale de păstrare a datelor (de exemplu, păstrarea datelor). Datele dvs. care sunt colectate și stocate de acest site web vor fi prelucrate până când vor fi necesare. După această perioadă, acestea vor fi șterse dacă nu există o perioadă de păstrare legală în acest sens. În cazul în care ștergerea nu este posibilă din cauza cerințelor legale, prelucrarea datelor dvs. va fi restricționată și acestea vor fi blocate. În acest caz, datele dvs. nu vor fi prelucrate în niciun alt scop.

Dreptul de retragere

În calitate de utilizator, vă puteți exercita dreptul de retragere și, prin urmare, vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal pe care le-ați furnizat.

În cazul în care doriți o corectare, blocare, ștergere sau informare cu privire la datele cu caracter personal stocate despre dvs. sau aveți întrebări cu privire la colectarea, prelucrarea sau utilizarea datelor dvs. cu caracter personal sau doriți să revocați consimțămintele acordate, vă rugăm să ne contactați la următoarea adresă de e-mail: meine Email

Siguranța prelucrării datelor

Pentru a proteja datele cu caracter personal, sunt implementate măsuri tehnice și organizatorice. Atunci când este posibil, datele cu caracter personal sunt criptate sau pseudonimizate. Acest lucru face dificil pentru terți să deducă orice informații personale din datele noastre.

De asemenea, puteți vizita acest site web fără să furnizați nicio informație personală. Cu toate acestea, pentru a ne îmbunătăți serviciile online, stocăm (fără referință personală) datele dvs. de acces la acest site web. Aceste date de acces includ, de exemplu, fișierul pe care l-ați solicitat sau numele furnizorului dumneavoastră de internet. Prin anonimizarea datelor, nu este posibil să se tragă concluzii despre persoana dumneavoastră.

Prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi numele, prenumele, adresa IP, adresa de e-mail, locul de reședință, codul poștal și detaliile de conținut din formularul de contact.

Prelucrăm datele cu caracter personal numai cu permisiunea expresă a utilizatorilor în cauză și în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor.

Articolul 25 din GDPR se referă la „protecția datelor prin intermediul proiectării tehnice și al setărilor implicite favorabile protecției datelor” și, prin urmare, înseamnă că atât software-ul (de exemplu, formularele), cât și hardware-ul (de exemplu, accesul la camera serverului) sunt întotdeauna proiectate cu gândul la securitate și că se iau măsuri adecvate.

Criptare TLS cu https

TLS, criptarea și https sună foarte tehnic și chiar așa este. Noi folosim HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure înseamnă „protocol de transfer hipertext securizat”) pentru a transfera date pe internet într-un mod sigur.

Acest lucru înseamnă că transmisia completă a tuturor datelor de la browserul dumneavoastră la serverul nostru web este securizată – nimeni nu poate „asculta”.

Astfel, am implementat un nivel suplimentar de securitate și îndeplinim protecția datelor prin proiectarea tehnologiei Articolul 25(1) DSGVO). Prin utilizarea TLS (Transport Layer Security), un protocol de criptare pentru transmiterea securizată a datelor pe internet, putem asigura protecția datelor confidențiale.

Puteți recunoaște utilizarea acestei protecții a transmiterii datelor prin simbolul micului lacăt din stânga sus a browserului, în stânga adresei de internet (de exemplu, beispielseite.de) și prin utilizarea schemei https (în loc de http) ca parte a adresei noastre de internet.

Dacă doriți să aflați mai multe despre criptare, vă recomandăm să căutați pe Google „Hypertext Transfer Protocol Secure wiki” pentru a obține link-uri pertinente către informații suplimentare.

Date colectate

Noi, operatorul site-ului web sau furnizorul de pagini, colectăm date despre accesările site-ului web în baza interesului nostru legitim (a se vedea art. 6 alin. 1 lit. f. DSGVO) și le stocăm ca „fișiere jurnal de server” pe serverul site-ului web. Următoarele date sunt înregistrate în acest mod:

– Site-ul web vizitat

– Ora la care a fost accesat

– Cantitatea de date trimise în bytes

– Sursa/referința de la care ați ajuns pe site

– Browser-ul utilizat

– Sistemul de operare utilizat

– Adresa IP utilizată

Fișierele jurnal ale serverului sunt stocate timp de maximum 7 zile și apoi sunt șterse. Datele sunt stocate din motive de securitate, de exemplu, pentru a putea clarifica cazurile de abuz. În cazul în care datele trebuie păstrate din motive probatorii, acestea sunt exceptate de la ștergere până la clarificarea definitivă a incidentului.

Cookie-uri

Acest site web utilizează cookie-uri în scopuri de analiză anonimă a accesului, care sunt comunicate browserului utilizatorului fie de către serverul nostru, fie de către serverul unei terțe părți. Cookie-urile sunt fișiere de mici dimensiuni care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră terminal. Browserul dvs. accesează aceste fișiere. Utilizarea cookie-urilor sporește ușurința de utilizare și securitatea acestui site web.

Dacă nu doriți ca pe dispozitivul dvs. final să fie stocate cookie-uri pentru măsurarea razei de acțiune, vă puteți opune utilizării acestor fișiere aici:

Pagina de dezactivare a modulelor cookie a inițiativei de publicitate în rețea: http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/

Pagina de dezactivare a cookie-urilor de pe site-ul web al SUA: http://optout.aboutads.info/?c=2#!/

Pagina de dezactivare a cookie-urilor de pe site-ul european: http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/

Browserele obișnuite oferă opțiunea de setare pentru a nu permite cookie-urile. Notă: Nu este garantat faptul că veți putea accesa toate funcțiile acestui site web fără restricții dacă efectuați setările corespunzătoare.

Gazduire web

Rezumat găzduire web

👥 Părțile afectate: vizitatorii site-ului web.

🤝 Scop: găzduirea profesională a site-ului web și asigurarea funcționării acestuia.

📓 Date prelucrate: Adresa IP, ora vizitei site-ului web, browserul utilizat și alte date. Mai multe detalii pot fi găsite mai jos sau la respectivul furnizor de găzduire web utilizat.

📅 Perioada de stocare: în funcție de furnizorul respectiv, dar de obicei 2 săptămâni.

⚖️ Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit.f DSGVO (interese legitime).

Ce este găzduirea web?

În prezent, atunci când vizitați site-uri web, anumite informații – inclusiv date cu caracter personal – sunt create și stocate automat, inclusiv pe acest site web. Aceste date ar trebui să fie prelucrate cât mai rar posibil și numai în mod justificat. Prin site web înțelegem totalitatea paginilor web de pe un domeniu, adică totul, de la pagina de pornire (homepage) până la ultima subpagină (cum ar fi aceasta). Prin domeniu, înțelegem, de exemplu, exemplu.de sau exempluexemplu.com.

Dacă doriți să vizualizați un site web pe un ecran, folosiți un program numit browser web. Probabil că știți câteva browsere web după nume: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox și Apple Safari.

Acest browser web trebuie să se conecteze la un alt computer unde este stocat codul site-ului web: serverul web. Operarea unui server web este o sarcină complicată și costisitoare, motiv pentru care acest lucru este realizat de obicei de furnizori profesioniști. Aceștia oferă găzduire web și asigură astfel o stocare fiabilă și fără erori a datelor site-ului web.

Atunci când browserul de pe computerul dumneavoastră (desktop, laptop, smartphone) se conectează și în timpul transferului de date către și de la serverul web, pot fi prelucrate date cu caracter personal. Pe de o parte, computerul dvs. stochează date, iar pe de altă parte, serverul web trebuie, de asemenea, să stocheze date pentru o perioadă de timp pentru a asigura funcționarea corectă.

Pentru a rezuma:

Browser și server web

De ce prelucrăm datele cu caracter personal?

Scopurile prelucrării datelor sunt:

– Găzduirea profesională a site-ului web și asigurarea funcționării acestuia

– Pentru a menține securitatea operațională și informatică

– Evaluarea anonimă a comportamentului de accesare pentru a ne îmbunătăți oferta și, dacă este necesar, pentru a urmări în justiție sau pentru a intenta acțiuni în justiție

Ce date sunt prelucrate?

Chiar și acum, în timp ce vizitați site-ul nostru web, serverul nostru web, care este calculatorul pe care este stocat acest site web, stochează de obicei în mod automat date cum ar fi

– adresa completă de internet (URL) a site-ului web pe care îl vizitați (de exemplu, https://www.beispielwebsite.de/beispielunterseite.html?tid=111876029)

– browserul și versiunea browserului (de exemplu, Chrome 87)

– sistemul de operare utilizat (de exemplu, Windows 10)

– adresa (URL) a paginii vizitate anterior (referrer URL) (de exemplu, https://www.beispielquellsite.de/vondabinichgekommen.html/)

– numele de gazdă și adresa IP a dispozitivului accesat (de exemplu, COMPUTERNAME și 194.23.43.121)

– data și ora

– în fișiere, așa-numitele fișiere jurnal ale serverului webWie lange werden Daten gespeichert?

De regulă, datele de mai sus sunt stocate timp de două săptămâni și apoi sunt șterse automat. Nu împărtășim aceste date, dar nu putem exclude posibilitatea ca aceste date să fie vizualizate de autorități în cazul unui comportament ilegal.

Pe scurt, vizita dvs. este înregistrată de către furnizorul nostru (compania care administrează site-ul nostru pe calculatoare speciale (servere)), dar nu împărtășim datele dvs. fără consimțământul dvs.!

Temeiul juridic

Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal în contextul găzduirii de site-uri web rezultă din Art. 6 (1) lit. f DSGVO (protecția intereselor legitime), deoarece utilizarea unei găzduiri profesionale cu un furnizor este necesară pentru a prezenta compania pe internet într-un mod sigur și ușor de utilizat și pentru a putea urmări atacuri și reclamații din partea acestuia, dacă este necesar.

De regulă, există un contract între noi și furnizorul de găzduire pentru prelucrarea comandată în conformitate cu art. 28 f. DSGVO, care asigură respectarea protecției datelor și garantează securitatea acestora.

Google Analytics

Datorită intereselor noastre legitime, acest site utilizează serviciul „Google Analytics” pentru optimizarea și analiza ofertei noastre online în sensul art. 6 alin. 1 lit. f. DSGVO serviciul „Google Analytics”, care este oferit de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SUA). Serviciul (Google Analytics) utilizează „cookie-uri” – fișiere text care sunt stocate pe dispozitivul dvs. terminal. Informațiile colectate de cookie-uri sunt de obicei trimise la un server Google din SUA și stocate acolo.

Google LLC respectă legislația europeană privind protecția datelor și este certificată în cadrul acordului Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Pe acest site web se utilizează anonimizarea IP. Adresa IP a utilizatorului este prescurtată în statele membre ale UE și ale Spațiului Economic European și în celelalte state contractante ale acordului. Doar în cazuri individuale, adresa IP este transmisă inițial fără prescurtare către un server Google din SUA și prescurtată acolo. Această prescurtare elimină referința personală a adresei dumneavoastră IP. Adresa IP a utilizatorului transmisă de browser nu este combinată cu alte date stocate de Google.

În cadrul acordului privind datele comandate, pe care noi, în calitate de operator al site-ului web, l-am încheiat cu Google Inc., acesta din urmă utilizează informațiile colectate pentru a crea o evaluare a utilizării site-ului web și a activității site-ului web și oferă servicii asociate cu utilizarea internetului.

Datele colectate de Google în numele nostru sunt utilizate pentru a evalua utilizarea ofertei noastre online de către utilizatorii individuali, de exemplu, pentru a crea rapoarte privind activitatea site-ului web în vederea îmbunătățirii ofertei noastre online.

Aveți posibilitatea de a împiedica stocarea de cookie-uri pe dispozitivul dvs. prin efectuarea setărilor corespunzătoare în browserul dvs. Nu se garantează că puteți accesa toate funcțiile acestui site web fără restricții dacă browserul dvs. nu permite cookie-urile.

În plus, puteți utiliza un plug-in pentru browser pentru a împiedica transmiterea și utilizarea de către Google Inc. a informațiilor colectate prin cookie-uri (inclusiv adresa dvs. de IP). Următorul link vă va conduce la plugin-ul corespunzător: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Aici puteți găsi mai multe informații despre utilizarea datelor de către Google Inc:

https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de date colectate de la partenerii Google).

https://adssettings.google.de/authenticated (setări privind reclamele care vă sunt afișate)

https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de (utilizarea cookie-urilor în anunțuri)

PlugIn LinkedIn

Acest site web utilizează funcții ale rețelei LinkedIn. Furnizorul este LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, SUA.

De fiecare dată când accesați una dintre paginile noastre care conține funcții ale LinkedIn, se stabilește o conexiune la serverele LinkedIn. LinkedIn este informată că ați vizitat paginile noastre web cu adresa dumneavoastră IP. Dacă faceți clic pe „Butonul de recomandare” al LinkedIn și sunteți conectat la contul dvs. de la LinkedIn, este posibil ca LinkedIn să vă atribuie vizitarea paginii noastre web dvs. și contului dvs. de utilizator. Precizăm că noi, în calitate de furnizor al paginilor, nu avem cunoștință de conținutul datelor transmise și de utilizarea acestora de către LinkedIn.

Utilizarea plugin-ului LinkedIn se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO. Operatorul site-ului are un interes legitim în asigurarea unei vizibilități cât mai mari în social media.

Puteți găsi mai multe informații în acest sens în politica de confidențialitate a LinkedIn la: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rog să contactați partea responsabilă menționată în amprenta, să urmați legăturile existente și să consultați informații suplimentare pe site-uri terțe. De asemenea, puteți găsi datele mele de contact în amprenta.

Această politică de confidențialitate a fost creată în conformitate cu un model de pe adsimple.at.